A fire in an apartment at  Heritage Village in Southbury yesterday morning was quickly extinguished.   Southbury Fire was dispatched shortly before 10:30am on a report of smoke and flames.  Mutual aid was provided by Oxford, Woodbury, Middlebury, and Sandy Hook along with the Southbury Training School Fire Department.  Firefighters were able to stop the blaze from advancing to the adjacent unit.